1
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
කරුණාකර එන්න මා සමඟ කන්න!

2
00:02:38,520 --> 00:02:40,520
ඇත්තටම, මම මීට වඩා කලබල විය යුතුයි,

3
00:02:41,360 --> 00:02:42,320
නම් තාම කොල්ලෙක් නෑ.

4
00:02:42,400 --> 00:02:44,360
මට තවම නම් දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

5
00:02:44,440 --> 00:02:45,640
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

6
00:02:45,720 --> 00:02:48,200
ඔබට නාම් මහත්මිය ගැන හැඟීමක් නැත්නම්,

7
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
ඇයට යන්න දෙන්න.

8
00:02:50,160 --> 00:02:51,840
කේ මහත්මිය ඔබට ආරාධනා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය

9
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
ආදරණීය උපන්දින සාදයට.

10
00:02:53,400 --> 00:02:54,760
කේ මහත්මිය මට ආරාධනා කළ නිසා,

11
00:02:54,840 --> 00:02:56,720
මම නොයන්නේ කෙසේද?

12
00:02:57,320 --> 00:02:58,200
මට පුදුමයි

13
00:02:58,840 --> 00:03:01,720
නන් මහතා සහ මම නම්
නැවතත් එකම දෙයට කැමති වනු ඇත.

14
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
එවැනි අහඹු සිදුවීමක් විය නොහැක.

15
00:03:03,880 --> 00:03:05,120
කලබල වෙන්න එපා.

16
00:03:12,960 --> 00:03:14,480
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කැමතිද?

17
00:03:15,320 --> 00:03:16,640
ඒක නම් නියමයි.

18
00:03:19,440 --> 00:03:20,560
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:03:38,200 --> 00:03:40,520
-රා බීර!
-රා බීර!

20
00:03:59,440 --> 00:04:01,520
දෙයියනේ ඒක ලොකු ගෙයක්.

21
00:04:02,200 --> 00:04:05,480
මෙහි සජීවීව පැමිණ ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

22
00:04:28,440 --> 00:04:30,000
දෙයියනේ! ප්රවේසම් වන්න!

23
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
සෙමින්, හරිද?

24
00:04:42,760 --> 00:04:43,680
එය මොකක් ද?

25
00:05:40,400 --> 00:05:41,920
නම්!

26
00:05:43,520 --> 00:05:44,840
මෙහේ එන්න.

27
00:06:03,160 --> 00:06:04,520
මම හොඳින්.

28
00:06:05,480 --> 00:06:07,200
මම හොඳින්.

29
00:06:07,280 --> 00:06:08,760
ඔයා හොඳින්.

30
00:06:10,160 --> 00:06:11,360
ඔයා හොඳින්.

31
00:06:12,240 --> 00:06:13,640
මට කණගාටුයි.

32
00:06:13,720 --> 00:06:16,640
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා බයයි කියලා
පොපර් ගේ ඝෝෂාව ගැනත්.

33
00:06:17,200 --> 00:06:19,680
නන් මහතා මා සමඟ පැහැදිලි විය
බැලූන් ගැන,

34
00:06:20,400 --> 00:06:21,840
නමුත් පොපර්ස්,

35
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
ආදරණීය මිතුරන් ඔවුන්ම ගෙනාවා.

36
00:06:25,720 --> 00:06:26,800
කමක් නෑ කේ මිස්.

37
00:06:26,880 --> 00:06:28,800
ළමයින්ට අවශ්‍ය වූයේ විනෝද වීමට පමණි.

38
00:06:30,320 --> 00:06:32,240
ඒත් ඔයාට දැන් සනීපයි නේද?

39
00:06:32,960 --> 00:06:34,400
මට දැන් හොදයි.

40
00:06:34,480 --> 00:06:36,800
මම නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න යනවා.

41
00:06:37,400 --> 00:06:39,120
කමක් නෑ නන්. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

42
00:07:27,000 --> 00:07:28,240
ෆාහ් මහතා!

43
00:07:31,040 --> 00:07:32,120
පුදුමයක්!

44
00:07:39,480 --> 00:07:41,480
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

45
00:07:41,560 --> 00:07:43,240
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:07:47,080 --> 00:07:48,840
මෙම උපක්‍රමය ඇද ගැනීමට ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

47
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
හොඳයි, එය පුදුමයක් විය.

48
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
එය මට පුදුමයක්ද ආදරණීයයාටද?

49
00:07:56,760 --> 00:07:58,160
නාම් මහත්මිය, කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න.

50
00:08:00,160 --> 00:08:01,760
ආදරණීය කලබල විය හැක.

51
00:08:03,040 --> 00:08:04,600
ෆාහ් මහතා!

52
00:08:04,680 --> 00:08:06,640
මම අම්මගේ වැඩ කලින් ඉවර කළා

53
00:08:07,760 --> 00:08:09,040
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

54
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
කෙනෙකුට නරකක් දැනෙන්නට පුළුවන

55
00:08:10,880 --> 00:08:12,280
උපන් දින සාදයේ තනිව සිටීම ගැන.

56
00:08:14,520 --> 00:08:16,880
ඒ වගේම ඔබ හරි.

57
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

58
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
ඔව්.

59
00:08:24,480 --> 00:08:25,680
නාම් මහත්මිය,

60
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
ඔබට මට මෙය ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

61
00:08:29,640 --> 00:08:30,760
සිපර් එක පිටිපස්සේ.

62
00:08:31,520 --> 00:08:32,440
ෂුවර්.

63
00:08:45,240 --> 00:08:46,200
නන් මහතා,

64
00:08:46,280 --> 00:08:47,640
නාම් මහත්මිය නාන කාමරයේ නැත.

65
00:08:50,800 --> 00:08:51,960
මොකක් හරි අවුලක්ද?

66
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
අපිට නම් හොයාගන්න බෑ.

67
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
මොහොතකට සමාවෙන්න.

68
00:09:03,200 --> 00:09:04,680
අම්මා.

69
00:09:04,760 --> 00:09:06,960
-ඔව්?
- මිස්ටර් නන් කොහෙද යන්නේ?

70
00:09:07,840 --> 00:09:09,160
එයා නම් මිස්ව හොයනවා.

71
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
ගොඩක් කන්න, හරිද?

72
00:09:27,400 --> 00:09:28,560
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

73
00:09:28,640 --> 00:09:29,920
ඔව්, වඩා හොඳයි.

74
00:09:30,720 --> 00:09:31,680
නම්!

75
00:09:37,160 --> 00:09:38,120
ආයුබෝවන් මිස්ටර් නන්.

76
00:09:40,040 --> 00:09:40,960
ඔබ මෙහි හමුවීමට සැලසුම් කළාද?

77
00:09:43,040 --> 00:09:45,000
මම ෆාහ් මහතා හමුවීමට සැලසුම් කළේ නැත.

78
00:09:45,560 --> 00:09:47,480
ඔහු පැමිණියේ ළමයින් පුදුම කිරීමටයි.

79
00:09:48,960 --> 00:09:51,480
මම හිතන්නේ පුදුමය ඔබට වඩා වැඩි විය.

80
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
ඔබ ඒ ගැන හරි.

81
00:09:58,720 --> 00:09:59,560
නම්,

82
00:10:00,440 --> 00:10:01,720
අපි ආපහු පක්ෂයට යමු.

83
00:10:02,520 --> 00:10:04,800
දැන් ඔබේ පුදුමය සිදු වී ඇත,
ඔබට පිටවිය හැක.

84
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
මට තවම යන්න බැහැ.

85
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
මම නම් මිස් එක්ක තාම ඉවර නෑ.

86
00:10:12,680 --> 00:10:13,720
නැන්.

87
00:10:17,520 --> 00:10:19,400
මේක කරන්න එපා නන් මහත්තයෝ.

88
00:10:20,040 --> 00:10:21,280
එය නාම් මහත්මියට සාධාරණ නැත.

89
00:10:23,080 --> 00:10:25,280
ඔබට අයිතියක් නැහැ
කළ යුතු දේ මට කියන්න.

90
00:10:26,040 --> 00:10:27,320
අපි අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරනවා නම්,

91
00:10:27,840 --> 00:10:30,640
ඔබට අයිතියක් නැත
නාම් මහත්මිය මාත් එක්ක යාලු වෙන එක නවත්වන්න.

92
00:10:31,680 --> 00:10:34,160
ඒක නම් මිස්ට විතරයි ගන්න පුළුවන් තීරණයක්.

93
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
ඔබට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

94
00:10:38,320 --> 00:10:39,680
දැන්ම උත්තර දෙන්න එපා මිස් නම්.

95
00:10:41,120 --> 00:10:43,480
අපි තනියම ඉන්නකොට පස්සේ කියන්න පුළුවන්.

96
00:10:44,640 --> 00:10:46,760
මේක අපි අතරේ.

97
00:10:46,840 --> 00:10:48,160
Your brother has no business here.

98
00:10:48,840 --> 00:10:50,720
Nam ගැන හැම දෙයක්ම මගේ වැඩක්.

99
00:10:50,800 --> 00:10:53,480
සහ ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මගේ ව්‍යාපාරයද?

100
00:10:53,560 --> 00:10:54,760
ඔව්.

101
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
කේ මහත්මිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය පවා?

102
00:11:00,480 --> 00:11:02,320
මම හිතන්නේ මගේ පිළිතුර මා සතුව ඇත.

103
00:11:05,440 --> 00:11:06,560
නාම් මහත්මිය!

104
00:11:07,680 --> 00:11:08,720
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

105
00:11:12,720 --> 00:11:13,600
ෆා මහතා,

106
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
මම හිතුවා ඔයාට එන්න බෑ කියලා.

107
00:11:19,520 --> 00:11:22,240
ඉතින් වෙස් මුහුණ...

108
00:11:23,360 --> 00:11:24,400
ඒ මමයි.

109
00:11:25,840 --> 00:11:28,240
Goodness, you were adorable!

110
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
සාදයේ සිටි සියලුම ළමයින් එයට කැමති විය.

111
00:11:31,320 --> 00:11:32,880
මම කල්පනා කළා

112
00:11:32,960 --> 00:11:34,480
ඩියර්ට මේ පුදුමය එව්වේ කවුද

113
00:11:34,560 --> 00:11:35,640
මම එය සැලසුම් නොකළ නිසා.

114
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
දැන් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා,

115
00:11:40,440 --> 00:11:42,040
අපි නැවත සාදයට යන්නේ කෙසේද?

116
00:11:42,120 --> 00:11:44,040
කේ මහත්මිය, කරුණාකර ආපසු යන්න
මුලින්ම පක්ෂයට.

117
00:11:44,120 --> 00:11:46,160
මට නංගිට කතා කරන්න ඕන.

118
00:11:47,640 --> 00:11:50,400
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
අපි දැන් කතා කළ යුතුයි.

119
00:11:51,560 --> 00:11:53,440
ඔබ ඉක්මනින් සාදයට යා යුතුය.

120
00:11:53,920 --> 00:11:55,440
ආදරණීය බලාගෙන ඉන්න ඇති.

121
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
ඇයි?

122
00:11:57,520 --> 00:11:58,440
ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද?

123
00:11:59,160 --> 00:12:00,440
නැත්නම් ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

124
00:12:00,520 --> 00:12:01,400
ඔව්.

125
00:12:04,120 --> 00:12:06,000
මට සමාවෙන්න, කේ මහත්මිය,

126
00:12:06,080 --> 00:12:07,280
අවසානය දක්වා නොසිටි නිසා.

127
00:12:07,840 --> 00:12:09,480
මාර්ගය වන විට, කේ මහත්මිය,

128
00:12:09,560 --> 00:12:11,520
කරුණාකර මගේ සහෝදරයා ගැන බලාගන්න.

129
00:12:12,160 --> 00:12:13,600
අපි යමු මිස්ටර් ෆාහ්.

130
00:12:20,640 --> 00:12:21,520
නම්!

131
00:12:21,600 --> 00:12:23,960
එයාගෙ පස්සෙන් එන්න එපා මිස්ටර් නන්.

132
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
ඔබ සහ නම් මහත්මිය දෙදෙනාම
දැන් හැඟීම් වැඩියි.

133
00:12:28,400 --> 00:12:29,640
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න

134
00:12:29,720 --> 00:12:30,960
ඊට පස්සේ ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

135
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
බුරින්,

136
00:12:39,680 --> 00:12:40,920
මුලින්ම පක්ෂයට යන්න.

137
00:13:04,960 --> 00:13:06,560
මට සමාවෙන්න

138
00:13:07,080 --> 00:13:08,800
ඔබව මේකට ඇද දැමූ නිසා.

139
00:13:08,880 --> 00:13:10,720
අපි මෙතනින් වෙන් විය යුතුයි.

140
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
නම් මහත්මිය.

141
00:13:17,240 --> 00:13:18,160
මම බැරෑරුම්.

142
00:13:29,440 --> 00:13:31,360
මම ඔයාට කැමතියි කිව්වම,

143
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

144
00:13:34,360 --> 00:13:35,760
ඒ වගේම මම ගොඩක් බරපතලයි.

145
00:13:36,240 --> 00:13:38,520
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,

146
00:13:39,360 --> 00:13:42,440
ඔබට නන් වෙනුවට මා ගැන සලකා බැලිය හැකිද?

147
00:13:43,920 --> 00:13:44,800
ඉතින්…

148
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
ෆා මහත්මයා, ඔබ වෙන්න ඕන

149
00:13:48,080 --> 00:13:49,920
මට සහෝදරයෙක් වගේ?

150
00:13:52,440 --> 00:13:55,120
මම දන්නවා ඔයා නන් මහත්තයා ගැන හිතන්නේ නෑ කියලා
සහෝදරයෙක් විදියට.

151
00:14:04,720 --> 00:14:07,720
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව.

152
00:14:09,680 --> 00:14:11,160
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද

153
00:14:13,000 --> 00:14:14,440
ඔයා නන් මහත්තයට ආදරේ නෑ කියලා?

154
00:14:32,800 --> 00:14:34,480
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් නන්.

155
00:14:35,760 --> 00:14:37,640
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබේ නම්,

156
00:14:38,360 --> 00:14:40,360
නාම් මහත්මිය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

157
00:14:42,520 --> 00:14:44,760
මම පහුගිය ටිකේ එච්චර සාධාරණ නැහැ.

158
00:14:47,720 --> 00:14:48,880
ඇයි ඒ?

159
00:14:50,640 --> 00:14:52,280
ෆාහ් මහත්තයා නිසාද?

160
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
නැත්තම් මිස්ට නාම්ට ආදරේ නිසාද?

161
00:15:02,400 --> 00:15:03,920
ඒ නිසාද ෆාහ් මහත්තය එක්ක තරහා වෙලා ඉන්නේ?

162
00:15:12,080 --> 00:15:13,720
පිළිතුරු දීමට පෙර එය සිතා බලන්න.

163
00:15:15,120 --> 00:15:16,760
ආදරය බොහෝ ආකාර ගත හැකිය.

164
00:15:18,600 --> 00:15:21,080
සහෝදර සහෝදරියන් අතර ආදරය

165
00:15:22,720 --> 00:15:24,480
සහ ආදර ආදරය

166
00:15:26,720 --> 00:15:29,320
පැහැදිලිවම විවිධ ආකාරයේ ආදරය වේ.

167
00:15:33,600 --> 00:15:35,640
මට නම් ආදරෙන් ආදරේ කරන්න බෑ.

168
00:15:38,080 --> 00:15:39,200
බැරි නිසාම,

169
00:15:40,320 --> 00:15:42,080
ඔබ එසේ නොකරන බව අදහස් නොවේ.

170
00:15:56,720 --> 00:15:58,320
ඔබ නාම් මහත්මියට ආදරෙයි කිව්වොත්,

171
00:15:59,320 --> 00:16:01,200
එවිට ඔබ ඇයට ඉඩ දිය යුතුය

172
00:16:01,280 --> 00:16:03,040
ඇගේම ජීවිතය ගත කරන්න.

173
00:16:04,360 --> 00:16:05,800
සහ ඔබ…

174
00:16:09,680 --> 00:16:12,440
ඔබට ආදරය කළ හැකි කෙනෙකුට ආදරය කළ යුතුය.

175
00:16:28,880 --> 00:16:29,760
මම…

176
00:16:36,720 --> 00:16:38,280
නාම් මහත්මිය, හොඳයි,

177
00:16:38,960 --> 00:16:41,280
ඔබ මත පීඩනය යෙදීම ගැන මට කණගාටුයි.

178
00:16:42,560 --> 00:16:44,480
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

179
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

180
00:16:51,520 --> 00:16:52,720
මට කණගාටුයි.

181
00:16:57,320 --> 00:16:59,240
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

182
00:17:01,040 --> 00:17:04,440
මට ඕන අපි අතර දේවල් පැහැදිලි වෙන්න.

183
00:17:05,640 --> 00:17:08,440
මේ සියලු ව්‍යාකූලත්වය ඔබට ඇති තරම් රිදවා ඇත.

184
00:17:09,400 --> 00:17:12,040
ෆාහ් මහත්තයෝ මට තාම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.

185
00:17:15,070 --> 00:17:17,310
ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

186
00:17:17,880 --> 00:17:19,960
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි

187
00:17:20,590 --> 00:17:22,280
කුමක් සිදු වුවද,

188
00:17:22,960 --> 00:17:25,000
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

189
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
ඔබේ හදවත සූදානම් වූ විට,

190
00:17:40,200 --> 00:17:41,480
ඔබට මා වෙත ආපසු යා හැක.

191
00:17:43,240 --> 00:17:44,920
දැනට අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

192
00:17:46,520 --> 00:17:48,320
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට විය හැක,

193
00:17:49,520 --> 00:17:51,640
මාව ඔබේ ජීවිතයෙන් පන්නා දමන්න එපා.

194
00:17:54,280 --> 00:17:55,680
ෆා මහතා.

195
00:17:56,480 --> 00:17:57,920
ඔයාට මට පයින් ගහන්න පුළුවන්, ඒත් වැඩිය අමාරු නැහැ.

196
00:18:15,920 --> 00:18:17,160
තවත් අඬන්න එපා.

197
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

198
00:18:23,640 --> 00:18:25,160
ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:18:56,840 --> 00:18:57,880
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
ෂුවර්.

201
00:19:02,280 --> 00:19:03,640
ඉන්න, මිස් නම්.

202
00:19:07,800 --> 00:19:09,040
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

203
00:19:17,280 --> 00:19:18,200
එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

204
00:19:28,760 --> 00:19:31,000
ඔයාව ඇඳට දාන්න මම මෙතන නැති වෙලාවට,

205
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
මගේ සිහින අල්ලන්නා

206
00:19:33,480 --> 00:19:35,800
ඔබේ සිහින සුරක්ෂිතව තබනු ඇත.

207
00:19:47,920 --> 00:19:48,800
නම් මහත්මිය.

208
00:19:50,600 --> 00:19:51,920
නම් මහත්මිය.

209
00:19:52,600 --> 00:19:53,560
ඔව්?

210
00:19:54,960 --> 00:19:57,080
එය නරක සිහින අල්ලා ගත යුතුය.

211
00:19:58,240 --> 00:19:59,840
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න

212
00:20:00,400 --> 00:20:01,760
එබැවින් ඔබට හොඳින් නිදා ගත හැකිය

213
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
නරක සිහින දකින්න එපා
අද වෙච්ච දේ ගැන.

214
00:20:13,400 --> 00:20:15,560
ෆාහ් මහත්මයා ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

215
00:20:16,760 --> 00:20:19,160
මෙම මාලයට ස්තූතියි

216
00:20:20,360 --> 00:20:22,600
සහ අද සෑම දෙයක් සඳහාම.

217
00:20:24,080 --> 00:20:25,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

218
00:20:27,960 --> 00:20:28,880
හරි.

219
00:20:30,440 --> 00:20:32,520
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද, මිස් නම්?

220
00:20:33,920 --> 00:20:34,880
එය කුමක් ද?

221
00:20:38,680 --> 00:20:41,120
ඔබට මැස්කොට් දේ රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

222
00:20:41,680 --> 00:20:43,280
ඔෆිස් එකේ අය දැනගත්තොත්

223
00:20:43,840 --> 00:20:45,640
ඔවුන් මාස ගණනක් මට විහිළු කරයි.

224
00:20:48,960 --> 00:20:51,480
ෆාහ් මහත්තයෝ ඒකද අහන්නේ?

225
00:20:53,960 --> 00:20:54,800
හරි හරී.

226
00:20:55,280 --> 00:20:57,080
මම හෙට හැමෝම එක්ක බෙදාගන්නම්.

227
00:20:57,160 --> 00:20:58,280
ඔබ එය බෙදාගන්නවාද?

228
00:20:58,360 --> 00:20:59,320
ඔව්.

229
00:21:01,000 --> 00:21:02,120
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

230
00:21:03,720 --> 00:21:04,840
මම දැන් යනවා.

231
00:21:05,880 --> 00:21:06,760
හරි හරී.

232
00:22:37,040 --> 00:22:37,960
නම්!

233
00:22:39,880 --> 00:22:41,040
නැහැ!

234
00:23:49,200 --> 00:23:50,400
අහකට යන්න!

235
00:24:05,920 --> 00:24:06,760
නවත්වන්න!

236
00:24:07,320 --> 00:24:08,400
ඔයා නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

237
00:24:13,560 --> 00:24:15,720
මේ ගෙදර අයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

238
00:24:15,800 --> 00:24:17,000
නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

239
00:24:18,240 --> 00:24:19,840
ඔබේ දුව කවින්ත්‍රා.

240
00:24:19,920 --> 00:24:22,000
සැප්තැම්බර් හෝටලයේ වැඩ කරයි

241
00:24:22,560 --> 00:24:23,920
සහ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

242
00:24:24,000 --> 00:24:25,760
ඇය රාත්‍රී පවා බාර් එකක වැඩ කරයි.

243
00:24:26,280 --> 00:24:28,280
ඒ වගේම මම නගරයේ හැම බාර් එකකම නම් දන්නවා.

244
00:24:29,520 --> 00:24:30,960
මගේ දරුවාගෙන් ඈත් වෙන්න!

245
00:24:44,840 --> 00:24:45,720
හේයි!

246
00:24:47,960 --> 00:24:48,840
අහකට යන්න!

247
00:24:57,480 --> 00:24:58,640
එපා!

248
00:25:00,480 --> 00:25:01,800
හේයි!

249
00:26:10,720 --> 00:26:12,000
තාත්තා!

250
00:26:14,440 --> 00:26:15,360
තාත්තා!

251
00:26:16,520 --> 00:26:17,640
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

252
00:26:20,160 --> 00:26:21,080
මෙහේ එන්න.

253
00:26:24,920 --> 00:26:26,760
වැඩේට කිට්ටුයි පොඩි අවුලක් තිබ්බා.

254
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
ඒ නිසා මට පියවර ගන්න සිදු වුණා.

255
00:26:30,120 --> 00:26:31,400
මට බලන්න දෙන්න.

256
00:26:33,520 --> 00:26:34,960
ඔබ තැලීම් වලින් වැසී ඇත.

257
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
මම ඒකට දාන්න ජෙල් ටිකක් අරන් එන්නම්.

258
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
හෙට ඉදිමිලා යනවා.

259
00:26:51,160 --> 00:26:52,360
ඔබ දිනක් නිවාඩු ගත යුතුය.

260
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
මම බලන්නම් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

261
00:26:55,280 --> 00:26:56,800
නරක අතට හැරුනොත් මම කරන්නම්.

262
00:26:57,840 --> 00:26:59,000
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

263
00:26:59,880 --> 00:27:01,240
ඔබ එය වාර්තා කළාද?

264
00:27:03,040 --> 00:27:05,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න
මේ දවස්වල කොහේ ගියත්.

265
00:27:16,840 --> 00:27:17,760
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

266
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
එහෙම දෙයක් නෑ.

267
00:27:21,880 --> 00:27:24,080
මම දැක්කා කොච්චර ලේසිද කියලා
මිනිසුන් එකිනෙකාට පහර දෙමින් සිටියහ.

268
00:27:25,520 --> 00:27:26,960
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ වැඩ කරන රාත්‍රී,

269
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

270
00:27:32,560 --> 00:27:34,480
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?
දැන් බාර් එකෙන්?

271
00:27:36,520 --> 00:27:37,720
මට ඒක කරන්න බෑ තාත්තේ.

272
00:27:38,840 --> 00:27:40,200
මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් වූ පසුවත්,

273
00:27:40,760 --> 00:27:42,520
මට තව සෙමෙස්ටර් එකක් තියෙනවා.

274
00:27:43,240 --> 00:27:44,800
මම වැඩ නොකරන්නේ නම්,

275
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
මම උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

276
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
මට සල්ලි තියෙනවා.

277
00:27:48,480 --> 00:27:49,840
ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.

278
00:27:50,840 --> 00:27:52,240
ඒක ඔයාම තියාගන්න තාත්තේ.

279
00:27:53,480 --> 00:27:56,080
බාර් එකේ වැඩ කිරීම එතරම් වෙහෙසකර දෙයක් නොවේ.

280
00:27:56,160 --> 00:27:57,160
ඇත්තෙන්ම එය විනෝදජනකයි.

281
00:28:01,320 --> 00:28:02,280
ඒක මෙතනට දෙන්න.

282
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

283
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

284
00:28:14,560 --> 00:28:17,080
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ගන්නවා කියලා
මගේ හොඳම රැකවරණය.

285
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
මේක කොහොමද?

286
00:28:21,960 --> 00:28:23,840
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්,
ඔයාට පුළුවන් මාව ගන්න,

287
00:28:24,440 --> 00:28:25,640
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්

288
00:28:25,720 --> 00:28:26,760
මා දෙස බලා සිටින්න.

289
00:28:32,560 --> 00:28:33,960
එය වේදනා දෙයි. මෘදු වන්න.

290
00:28:34,920 --> 00:28:35,840
කුමක් ද?

291
00:28:36,360 --> 00:28:37,240
දෙයියනේ!

292
00:28:58,040 --> 00:28:58,920
නන් මහතා.

293
00:29:00,160 --> 00:29:01,040
නන් මහතා.

294
00:29:01,120 --> 00:29:02,280
-මහතා. නැන්.
-නම්!

295
00:29:07,040 --> 00:29:08,840
ඇයි මේ කාමරේ නිදාගන්නේ?

296
00:29:09,400 --> 00:29:11,320
ඔබට නාම් මහත්මිය නැතුව පාලුයිද?

297
00:29:19,320 --> 00:29:20,560
වේලාව කීය ද?

298
00:29:21,280 --> 00:29:22,720
වෙලාව උදේ 8.00 පහුවෙලා.

299
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
ඔබ නිදාගන්න යනවා නම්
නාම් මහත්මියගේ කාමරයේ,

300
00:29:34,640 --> 00:29:36,280
ඔබ ඇයට ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.

301
00:29:36,840 --> 00:29:39,320
දේවල් සමථයකට පත් කිරීමට එය හොඳ අවස්ථාවක්.

302
00:29:40,040 --> 00:29:42,080
නන් මහතා, සබඳතා

303
00:29:42,160 --> 00:29:44,520
ඉතා සියුම් ය.

304
00:29:45,080 --> 00:29:47,280
තරහ වෙලා ඉන්න හොඳ නෑ
බොහෝ කාලයක් එකිනෙකා තුළ.

305
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
නන් මහතා.

306
00:29:56,160 --> 00:29:57,320
නන් මහත්මයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

307
00:30:00,480 --> 00:30:02,200
කොහෙද මට යන්න කිව්වේ?

308
00:30:03,040 --> 00:30:04,520
ඔබ නාම් මහත්මිය බලන්න යනවාද?

309
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
ඒක හරි.

310
00:30:09,200 --> 00:30:10,360
නන් මහතා,

311
00:30:12,360 --> 00:30:14,800
ඇයි ඔබ මුලින්ම ස්නානය නොකරන්නේ?

312
00:30:16,480 --> 00:30:18,040
ඔබට නැවුම් බවක් දැනේවි.

313
00:30:22,640 --> 00:30:24,400
නාම් මහත්මිය නැවත ගෙන්වා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

314
00:30:37,080 --> 00:30:38,120
ඔබ ඒ ගැන නිහඬව සිටියා.

315
00:30:38,200 --> 00:30:39,840
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති කියලා
මෙම නිවස ගැන.

316
00:30:41,000 --> 00:30:41,920
මට අමතක වුණේ නැහැ.

317
00:30:43,960 --> 00:30:45,600
මට ඇතුලට යන්න හිත හදාගන්න බැරි උනා.

318
00:30:49,480 --> 00:30:50,560
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්,

319
00:30:50,640 --> 00:30:52,080
මට තනියම ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

320
00:30:52,160 --> 00:30:53,280
නැත.

321
00:30:55,960 --> 00:30:57,120
මෙම නිවස

322
00:30:58,960 --> 00:31:01,240
නරක මතකයන්ගෙන් පමණක් පිරී නැත.

323
00:31:02,880 --> 00:31:05,600
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ හොඳ මතකයන් ඇත.

324
00:31:08,240 --> 00:31:09,520
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

325
00:31:13,640 --> 00:31:14,600
නම්,

326
00:31:15,600 --> 00:31:16,800
අපි නීති කිහිපයක් සකස් කරමු.

327
00:31:17,560 --> 00:31:19,080
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්නම්

328
00:31:19,560 --> 00:31:21,720
හෝ කලබල වීමට පටන් ගන්න, පසුව නවත්වන්න,

329
00:31:22,280 --> 00:31:23,640
පිටතට ගොස් මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න.

330
00:31:23,720 --> 00:31:24,720
තේරුනාද?

331
00:31:25,840 --> 00:31:26,680
ඔව්.

332
00:32:06,520 --> 00:32:07,560
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

333
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
හරි හරී.

334
00:32:08,920 --> 00:32:10,440
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?

335
00:32:10,520 --> 00:32:12,080
ඔව්, මම විනෝද වෙනවා.

336
00:32:14,320 --> 00:32:15,240
ඔයාට හරි ද?

337
00:32:17,680 --> 00:32:18,520
ඔව්.

338
00:32:26,520 --> 00:32:27,440
ඉන්න.

339
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
කුමක් ද?

340
00:32:33,760 --> 00:32:34,800
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

341
00:32:35,360 --> 00:32:36,680
යමක් වැරදුනහොත්,

342
00:32:36,760 --> 00:32:37,920
මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන්න.

343
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
දෙයියනේ මම හිතුවේ ඔයා අමාරු කෙනෙක් කියලා.

344
00:32:39,880 --> 00:32:40,800
දෙවියනේ,

345
00:32:41,280 --> 00:32:42,880
මම දැඩි නම්, මම දැනටමත් අවසන් වනු ඇත.

346
00:32:42,960 --> 00:32:44,160
එය ඇත්ත.

347
00:32:50,320 --> 00:32:51,160
ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:32:58,840 --> 00:33:00,960
පහුගිය පාර මම ගියේ කාමර කීපයකට විතරයි.

349
00:33:01,480 --> 00:33:03,320
තවම මම සෙව්වේ නැති ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

350
00:33:27,920 --> 00:33:28,840
අපි යමු.

351
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
අපි උඩට යමු.

352
00:34:02,360 --> 00:34:03,200
හරි හරී.

353
00:34:46,080 --> 00:34:47,190
මම දැනටමත් මෙහි බැලුවෙමි.

354
00:34:47,280 --> 00:34:48,230
අපි අනෙක් ඒවා පරීක්ෂා කරමු.

355
00:34:51,670 --> 00:34:52,600
නවත් වන්න.

356
00:35:27,560 --> 00:35:28,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

357
00:35:29,840 --> 00:35:31,440
ඒක සාමාන්‍යයෙන් මෙතන නැහැ.

358
00:35:32,600 --> 00:35:34,160
මේ හරහා යන මාර්ගයයි

359
00:35:34,240 --> 00:35:36,040
මගේ නිදන කාමරයට.

360
00:35:37,200 --> 00:35:38,960
සමහර විට එය ඔබේ නිදන කාමරයේ විය හැකිය.

361
00:35:52,760 --> 00:35:54,080
හේයි.

362
00:35:56,000 --> 00:35:57,160
නැතහොත් එය ආරක්ෂිත විය හැකිද?

363
00:35:57,920 --> 00:35:59,560
ඔබ සතුව යතුර සහ කේතය තිබේද?

364
00:36:00,200 --> 00:36:01,040
මම කරනවා.

365
00:36:17,080 --> 00:36:17,920
මේවා කුමක් ද?

366
00:36:18,720 --> 00:36:20,280
ඔබේ පියාගේ පැරණි ලියකියවිලි?

367
00:36:21,560 --> 00:36:22,640
මම එසේ සිතනවා.

368
00:36:48,720 --> 00:36:49,760
මෙම ලේඛන මොනවාද?

369
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?

370
00:36:52,880 --> 00:36:54,200
ඔවුන් ගැන

371
00:36:54,880 --> 00:36:58,200
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය
නව PT ස්වර්ණාභරණ ප්‍රධාන කාර්යාලය සඳහා.

372
00:37:00,480 --> 00:37:04,080
දැන්වීම් කණ්ඩායම

373
00:37:04,640 --> 00:37:05,560
AD සමූහය.

374
00:37:06,440 --> 00:37:07,320
AD සමූහයද?

375
00:37:07,840 --> 00:37:10,400
AD සමූහය සම්බන්ධ විය
ඔබේ පියාගේ සමාගම සමඟද?

376
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
මට අදහසක් නැහැ.

377
00:37:26,880 --> 00:37:27,800
චුවෙන් මහත්මිය.

378
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
මේ පැත්තට එන්න. අපි යමු.

379
00:37:53,640 --> 00:37:55,400
මෙම ලේඛන සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

380
00:37:55,920 --> 00:37:57,840
මට නැවත ඒවා හරහා යාමට අවශ්‍යයි,

381
00:37:57,920 --> 00:37:59,880
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
පොං මාමා සම්බන්ධ,

382
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
PT ස්වර්ණාභරණ, සහ AD සමූහය.

383
00:38:02,080 --> 00:38:02,960
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාත්.

384
00:38:03,480 --> 00:38:05,360
ඔයා හිතන්නේ නන් මේ ගැන දන්නවා කියලද?

385
00:38:05,880 --> 00:38:07,640
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්,
එසේ නම් මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

386
00:38:08,800 --> 00:38:10,920
ගිහින් නන් එකෙන් අහලා ඉවර කරන්න.

387
00:38:11,000 --> 00:38:13,920
මම නන් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා අමතකද?

388
00:38:14,000 --> 00:38:15,280
එයා එක්ක හදාගන්න විතරයි.

389
00:38:15,360 --> 00:38:16,880
එය ඔබේ ආඩම්බරයට එතරම් හානියක් නොවනු ඇත.

390
00:38:17,560 --> 00:38:18,600
නැහැ!

391
00:38:23,800 --> 00:38:24,920
නන් ගැන කිව්වොත්,

392
00:38:25,560 --> 00:38:26,760
එහි ඔහු සිටී.

393
00:38:27,360 --> 00:38:28,720
අපි යමු එයාව බලන්න.

394
00:38:29,720 --> 00:38:31,760
හේයි, මම එපා කිව්වා!

395
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
නන්, හලෝ.

396
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

397
00:38:50,240 --> 00:38:52,400
නමයි මමයි කතා කළේ ඔයා ගැන විතරයි.

398
00:38:52,960 --> 00:38:54,440
ඒ ඔයා විතරයි, මම නෙවෙයි.

399
00:38:55,800 --> 00:38:57,080
ඔයා නම් බලන්න ආවද?

400
00:38:57,560 --> 00:38:59,400
මට නම් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

401
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
ප්රශ්නයක් නැහැ.

402
00:39:16,720 --> 00:39:17,920
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

403
00:39:19,680 --> 00:39:21,400
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

404
00:39:22,440 --> 00:39:24,360
ඔබ හරියටම සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

405
00:39:25,520 --> 00:39:27,280
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
ගොඩක් දේවල් වලට.

406
00:39:28,080 --> 00:39:30,440
ඒ හැමෝම ගැන මට කණගාටුයි.

407
00:39:33,440 --> 00:39:34,480
ඒකට කමක් නැහැ.

408
00:39:37,080 --> 00:39:38,800
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මම දන්නවා

409
00:39:39,400 --> 00:39:41,040
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා විය.

410
00:39:43,320 --> 00:39:44,960
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් නැත.

411
00:39:46,800 --> 00:39:47,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

412
00:39:49,360 --> 00:39:50,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:39:51,120 --> 00:39:52,520
හොඳයි, සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේ,

414
00:39:52,600 --> 00:39:53,640
ඔබ කිව්වා වගේ.

415
00:39:58,520 --> 00:40:00,520
ඔයා දන්නවද මම ඔයා ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා?

416
00:40:03,440 --> 00:40:05,160
ඒ වගේම මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

417
00:40:08,160 --> 00:40:10,000
සහෝදර ආකාරයෙන්ද?

418
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
නැත.

419
00:40:12,440 --> 00:40:13,560
අසල්වැසියෙකු ලෙස?

420
00:40:13,640 --> 00:40:14,560
නැත.

421
00:40:16,400 --> 00:40:17,680
මම ඒක විතරක් කියන්න ඕනද?

422
00:40:17,760 --> 00:40:18,680
ඒකට කමක් නැහැ.

423
00:40:20,400 --> 00:40:23,120
මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

424
00:40:27,000 --> 00:40:29,640
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

425
00:40:38,880 --> 00:40:40,800
අපි කතා කරන්න වෙන තැනක් හොයාගමු.

426
00:40:43,280 --> 00:40:44,480
හරි හරී.

427
00:40:57,680 --> 00:41:00,080
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නාම් මහත්මිය.

428
00:41:01,760 --> 00:41:03,840
නන් මහත්මයා ඔයා එක්ක දේවල් හදාගත්තද?

429
00:41:05,320 --> 00:41:06,240
ඔව්.

430
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
ඉතින්…

431
00:41:14,240 --> 00:41:16,920
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු මෙහෙට යනවාද?

432
00:41:17,760 --> 00:41:19,760
හොඳයි, තවම නැහැ.

433
00:41:20,240 --> 00:41:22,840
මට ලින් ඇන්ටි එක්ක ඉන්න ඕන
ටිකක් දිගු.

434
00:41:23,920 --> 00:41:25,240
මම මෙතන නිසා

435
00:41:25,320 --> 00:41:27,440
මට නන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් ගැන.

436
00:41:33,480 --> 00:41:35,040
ඔබට මෙම ලේඛන ලැබුණේ කෙසේද?

437
00:41:36,400 --> 00:41:38,800
මට ඒවා හම්බුනේ තාත්තගේ හංගපු සේප්පුවෙන්.

438
00:41:40,160 --> 00:41:42,480
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මේ ලියකියවිලි එහි තිබුණාද?

439
00:41:47,480 --> 00:41:49,520
පඨමානන්ගේ නිවස

440
00:41:52,560 --> 00:41:55,440
ඒ මනුස්සයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
මේ ලියකියවිලි ඔබේ නිවසේ තිබුණාද?

441
00:41:56,080 --> 00:41:57,200
ඔහු දැන සිටියේ නිකම්ම නොවේ.

442
00:41:57,680 --> 00:42:00,160
ඔහු සතුව යතුර සහ කේතය යන දෙකම තිබුණි.

443
00:42:00,760 --> 00:42:02,920
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
නාම් මහත්මිය ගැන දැඩි අවධානයෙන්.

444
00:42:05,000 --> 00:42:05,960
නම්,

445
00:42:06,920 --> 00:42:08,720
ඔබ එම නිවසට ගිය විට

446
00:42:09,400 --> 00:42:11,120
ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවාද?

447
00:42:12,160 --> 00:42:13,080
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

448
00:42:18,120 --> 00:42:21,040
මෙතැන් සිට,
ඒ ගෙදරට තනියම යන්න එපා.

449
00:42:21,640 --> 00:42:23,640
මිනිහා එතන හැංගිලා ඉන්න ඇති කියලා මට බයයි.

450
00:42:24,200 --> 00:42:25,960
තවද ඔහු ඔබට රිදවිය හැකිය.

451
00:42:27,200 --> 00:42:28,040
හරි හරී.

452
00:42:29,640 --> 00:42:32,760
ඔබට තවත් බලන්න පුළුවන්
මෙම ලේඛනවල?

453
00:42:32,840 --> 00:42:34,360
මම ඒවා හරහා ගියා.

454
00:42:34,440 --> 00:42:37,920
ඔවුන් ඉදිකිරීම් ගැන
PT ස්වර්ණාභරණ කාර්යාලයේ.

455
00:42:38,000 --> 00:42:40,080
නමුත් ඒවායේ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

456
00:42:40,160 --> 00:42:43,200
ඇයි ඒ මිනිහා එහෙම කළේ
මට මෙම ලේඛන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

457
00:42:44,880 --> 00:42:47,120
ඔවුන් තාත්තා ගැන සඳහන් කරනවා,

458
00:42:47,600 --> 00:42:49,200
පොං මාමා, සහ…

459
00:42:50,320 --> 00:42:51,440
AD සමූහය.

460
00:42:56,840 --> 00:42:58,560
මම චලාලයි බලාගන්නම්.

461
00:42:59,040 --> 00:43:00,680
ඉතින් මට පේනවා

462
00:43:00,760 --> 00:43:02,280
ඇයට කොපමණ මතකද.

463
00:43:02,840 --> 00:43:04,720
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

464
00:43:05,520 --> 00:43:07,880
ඒත් ඒ ළමයින්ට මතක නම්

465
00:43:08,960 --> 00:43:10,560
සහ කතා කරන්න පටන් ගන්න,

466
00:43:11,680 --> 00:43:14,520
මට ඔවුන්ව නිහඬ කිරීමට සිදු විය හැකිය.

467
00:43:16,160 --> 00:43:18,480
ඒ ඔබේ දරුවා නම් මට කමක් නැහැ
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.

468
00:43:30,480 --> 00:43:31,320
නැන්.

469
00:43:32,800 --> 00:43:34,440
ඔබ මෙතරම් ආතතියට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

470
00:43:34,520 --> 00:43:35,920
මොකක් හරි අවුලක්ද?

471
00:43:36,760 --> 00:43:37,640
හොඳයි…

472
00:43:38,240 --> 00:43:39,360
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

473
00:43:40,000 --> 00:43:43,040
මට චෙක් කරන්න ඕන
මෙම ලේඛන සැබෑ නම්.

474
00:43:43,600 --> 00:43:44,640
ඔවුන් නම්,

475
00:43:45,320 --> 00:43:46,600
එහෙනම් අපි ඒක තේරුම් ගමු, හරිද?

476
00:43:50,680 --> 00:43:52,640
ඔයා මට කියන්න ඕන.

477
00:43:54,200 --> 00:43:56,640
එය වැදගත් වුවත් නැතත්,

478
00:43:57,920 --> 00:44:00,960
මට හැමදේම කියන්න පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද?

479
00:44:04,440 --> 00:44:06,920
මට තවත් අඳුරේ ඉන්න ඕන නෑ.

480
00:44:16,680 --> 00:44:18,360
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

481
00:44:19,840 --> 00:44:21,920
මෙතැන් සිට මම ඔබට සියල්ල කියමි

482
00:44:22,440 --> 00:44:23,960
ඔබ දැනගත යුතුයි.

483
00:45:10,040 --> 00:45:10,960
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:45:24,440 --> 00:45:26,320
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇත
ඒ ගෙදර?

485
00:45:27,880 --> 00:45:29,400
මම තාම දන්නෙ නෑ නන්.

486
00:45:31,480 --> 00:45:33,520
මට ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

487
00:45:35,480 --> 00:45:37,440
මට බයයි ඒ මනුස්සයට

488
00:45:37,520 --> 00:45:39,000
තවමත් අවට සිටිය හැක.

489
00:45:40,280 --> 00:45:42,560
පරිස්සම් වෙන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

490
00:45:46,840 --> 00:45:48,520
ලේසියෙන් කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

491
00:45:49,360 --> 00:45:50,200
හරි හරී?

492
00:45:54,720 --> 00:45:56,760
ඔයාවත් නන්?

493
00:46:03,200 --> 00:46:04,120
නන්!

494
00:46:04,800 --> 00:46:06,400
මම විහිළුවක් කළේ, ඔබ දන්නවාද?

495
00:46:08,960 --> 00:46:10,000
මම දන්නවා.

496
00:46:10,840 --> 00:46:12,160
මම ටිකක් බය වුණා.

497
00:46:12,240 --> 00:46:14,120
ඔබ මට නපුරු වූවා නම්,

498
00:46:14,200 --> 00:46:16,000
එය ලෝකයේ අවසානය වනු ඇත.

499
00:46:16,080 --> 00:46:17,240
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

500
00:46:20,720 --> 00:46:21,640
හරි හරී.

501
00:46:24,920 --> 00:46:26,080
ඔබට දැන් ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

502
00:46:27,480 --> 00:46:28,360
ඔව්.

503
00:46:31,200 --> 00:46:32,280
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

504
00:46:34,440 --> 00:46:35,360
හරි හරී.

505
00:46:39,120 --> 00:46:40,440
අපි යමු.

506
00:46:48,680 --> 00:46:50,040
ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා මිස්ටර් නන්.

507
00:46:52,920 --> 00:46:54,080
මෙනෙවිය. කේ.ඒ.ඊ

508
00:47:01,240 --> 00:47:02,320
අපි යමු.

509
00:47:03,720 --> 00:47:04,880
මම දැන් යන්නම්.

510
00:47:05,640 --> 00:47:06,800
නාම් මහත්මිය හමුවෙමු.

511
00:47:44,800 --> 00:47:46,480
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

512
00:47:59,480 --> 00:48:01,280
මේක මට මතක් වෙන්නේ අපි පිටරට හිටපු කාලේ.

513
00:48:02,240 --> 00:48:04,760
අපි ඉස්සර පාක් එකේ ඉඳගෙන හිටියා
සහ හැම වෙලාවෙම අයිස්ක්‍රීම් කනවා.

514
00:48:05,440 --> 00:48:07,720
අපි මේක කාලෙකින් කළේ නෑ නේද?

515
00:48:09,800 --> 00:48:10,840
ඔව්.

516
00:48:10,920 --> 00:48:12,040
අපි එහි සිටින විට,

517
00:48:12,120 --> 00:48:14,040
මම හැම විටම ඔබට අයිස්ක්‍රීම් සමඟ එය සෑදුවෙමි.

518
00:48:14,680 --> 00:48:15,800
මමත් දැන් කරන්නේ ඒකම තමයි.

519
00:48:19,680 --> 00:48:21,720
ඔයා කෑමට උරා බොන කෙනෙක්.

520
00:48:23,640 --> 00:48:24,600
නන්!

521
00:48:25,160 --> 00:48:26,080
කුමක් ද?

522
00:48:26,960 --> 00:48:28,920
ඔයා මට ගොඩක් නරක විදියට කතා කරනවා.

523
00:48:30,280 --> 00:48:31,200
ඒක ඇත්ත විතරයි.

524
00:48:38,360 --> 00:48:39,320
එය කන්න.

525
00:49:03,040 --> 00:49:05,120
නූඩ්ල්ස් ටිකක් කොහොමද?
මෙම ස්ථානය ගින්නක්!

526
00:49:05,200 --> 00:49:06,920
KORN: සමහර නූඩ්ල්ස් ගැන කොහොමද?

527
00:49:07,400 --> 00:49:08,320
නැහැ!

528
00:49:08,880 --> 00:49:11,680
මම දැනටමත් ඒවා මිලදී ගත්තා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

529
00:49:11,760 --> 00:49:12,680
ඉක්මන් ධාවනයක් පමණි.

530
00:49:13,240 --> 00:49:14,080
දෙයියනේ!

531
00:49:14,640 --> 00:49:15,600
ඔබ එය ඉල්ලන්නේ!

532
00:49:15,680 --> 00:49:17,120
GAM: ඔබ එය ඉල්ලනවා!

533
00:49:17,720 --> 00:49:19,880
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

534
00:49:21,840 --> 00:49:23,840
කවුරුත් නෑ, ටික්ටොක් බලනවා විතරයි.

535
00:49:24,440 --> 00:49:25,320
ඇත්තටම?

536
00:49:27,440 --> 00:49:29,000
හේයි! ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

537
00:49:29,080 --> 00:49:30,240
හේයි, කෙනෙක් ඇවිත්!

538
00:49:30,880 --> 00:49:32,720
- මෙතනින් එන්න!
- හේයි!

539
00:49:33,640 --> 00:49:35,760
ගැම්, මම ගිහින් බලන්නම්.

540
00:49:35,840 --> 00:49:37,360
ඇතුලේ ඉන්න. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

541
00:49:44,920 --> 00:49:46,120
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

542
00:49:50,720 --> 00:49:51,840
ගැටලුවක් තිබේද?

543
00:49:52,320 --> 00:49:53,440
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!

544
00:49:54,200 --> 00:49:55,880
මම ආවේ පොලිය එකතු කරන්න.

545
00:49:55,960 --> 00:49:56,840
දැන්ම ගෙවන්න.

546
00:49:57,400 --> 00:49:58,480
කුමන උනන්දුව ද?

547
00:49:59,400 --> 00:50:01,040
මම කවදාවත් කාගෙන්වත් ණයට ගත්තේ නැහැ.

548
00:50:02,560 --> 00:50:04,320
මෙහි පදිංචි කාන්තාවගේ මව

549
00:50:04,800 --> 00:50:06,080
මගෙන් සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා.

550
00:50:06,160 --> 00:50:07,960
ඇය තවමත් මට ආපසු ගෙවා නැත.

551
00:50:08,560 --> 00:50:09,560
මම ඒක ගන්න ගියාම,

552
00:50:09,640 --> 00:50:11,400
එයා මට කිව්වා එයාගේ ළමයාගෙන් ඒක ගන්න කියලා.

553
00:50:18,760 --> 00:50:20,120
කවුරු සල්ලි ගත්තත්,

554
00:50:20,640 --> 00:50:21,920
ඔවුන්ගෙන් එය එකතු කරන්න.

555
00:50:23,120 --> 00:50:24,520
මගේ දරුවාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

556
00:50:24,600 --> 00:50:25,960
ඔබේ දරුවා?

557
00:50:26,520 --> 00:50:28,320
ඉතින් ඔබ සැමියාද?

558
00:50:28,400 --> 00:50:30,280
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

559
00:50:30,360 --> 00:50:31,520
මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ.

560
00:50:32,640 --> 00:50:34,440
ඔය දෙන්නම මගේ ගෙදරින් යන්න.

561
00:50:35,320 --> 00:50:37,440
මේ වයසක මිනිහා බලන්න
රළු ලෙස පෙනෙන්නට උත්සාහ කරයි.

562
00:50:37,520 --> 00:50:38,440
ඔහුව ගන්න!

563
00:50:42,480 --> 00:50:43,400
හේයි!

564
00:51:03,200 --> 00:51:04,840
මගේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න.

565
00:51:06,000 --> 00:51:07,160
යන්න!

566
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
අපි යමු!

567
00:51:08,840 --> 00:51:10,200
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

568
00:51:18,160 --> 00:51:19,040
තාත්තා!

569
00:51:22,000 --> 00:51:23,080
හේයි.

570
00:51:23,160 --> 00:51:24,120
- ගම්.
-ඔයාට හරි ද?

571
00:51:24,200 --> 00:51:25,800
මම හොඳින් ගැම්.

572
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:51:29,360 --> 00:51:30,640
ඔවුන් ගිහින්. ගැම්!

574
00:51:30,720 --> 00:51:32,320
උන් ගියා ගැම්.

575
00:51:35,560 --> 00:51:36,800
එයාලා ගියා පැටියෝ.

576
00:51:38,240 --> 00:51:39,440
ඔවුන් ගිහින්.

577
00:51:53,320 --> 00:51:54,240
තාත්තා.

578
00:51:54,320 --> 00:51:55,920
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- තාත්තා!

579
00:51:58,840 --> 00:51:59,960
ආයුබෝවන්.

580
00:52:00,680 --> 00:52:01,520
හොඳයි,

581
00:52:02,320 --> 00:52:03,440
මම…

582
00:52:03,520 --> 00:52:04,640
ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගෙනාවා.

583
00:52:04,720 --> 00:52:05,760
මට ඒවා ඕන නෑ!

584
00:52:06,320 --> 00:52:07,400
දැන් යන්න!

585
00:52:08,400 --> 00:52:10,680
නමුත් මම මේවා ලබා ගත්තේ ගම් සහ ඔබටයි.

586
00:52:10,760 --> 00:52:12,280
මම කිව්වා මට ඒවා ඕන නෑ කියලා!

587
00:52:13,880 --> 00:52:16,120
මම කිව්වෙ නැද්ද ගම් වලින් අයින් වෙන්න කියලා.

588
00:52:17,280 --> 00:52:18,600
ඒත් ගම් මගේ යාළුවා.

589
00:52:20,000 --> 00:52:22,280
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
මට ඇයගෙන් යමක් අවශ්‍යයි,

590
00:52:23,280 --> 00:52:25,120
මම පොරොන්දු වෙනවා, මට දිවුරන්නත් පුළුවන්.

591
00:52:26,200 --> 00:52:28,160
මම කවදාවත් ගම් වලට හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

592
00:52:29,600 --> 00:52:31,400
මම ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

593
00:52:33,000 --> 00:52:34,200
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

594
00:52:35,360 --> 00:52:36,600
ඔබට ගැම්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

595
00:52:37,760 --> 00:52:38,960
තාත්තා!

596
00:52:39,600 --> 00:52:40,880
මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

597
00:52:40,960 --> 00:52:41,840
මම එයාට කතා කරන්නම්.

598
00:52:42,800 --> 00:52:44,320
තාත්තේ, එන්න.

599
00:52:46,120 --> 00:52:47,040
තාත්තා!

600
00:52:49,440 --> 00:52:50,360
තාත්තා.

601
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
මම එයාට කතා කරන්නම්.

602
00:53:02,240 --> 00:53:03,200
දෙවියනේ.

603
00:53:03,280 --> 00:53:04,880
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

604
00:53:04,960 --> 00:53:06,600
ඔයාගේ තාත්තා හරිම බයයි.

605
00:53:08,000 --> 00:53:09,480
මගේ තාත්තා බය නම්,

606
00:53:10,320 --> 00:53:11,840
ඔයා මාව බලන්න එන එක නවත්තන්න ඕන.

607
00:53:13,880 --> 00:53:15,640
තාත්තා කිව්වා වගේ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

608
00:53:16,160 --> 00:53:17,320
කුමක් ද?

609
00:53:17,400 --> 00:53:18,240
කොහෙත්ම නැහැ.

610
00:53:18,840 --> 00:53:21,000
මම ඔයාගේ තාත්තාට බයයි
එය මගේ ගැටලුවයි.

611
00:53:21,080 --> 00:53:22,200
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

612
00:53:22,760 --> 00:53:24,720
- ප්‍රශ්නය තමයි--
- ගැටලුව ඔබයි.

613
00:53:26,480 --> 00:53:27,960
මම අහන්නේ නැතිව ඔයා මගේ ජීවිතේට කඩා වැදුණා.

614
00:53:28,600 --> 00:53:30,400
මම කවදාවත් කිව්වේ අපි යාළුවෝ කියලා.

615
00:53:34,080 --> 00:53:35,560
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

616
00:53:36,640 --> 00:53:38,120
මිතුරෙකු ලෙස මා නොමැතිව,

617
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

618
00:53:41,920 --> 00:53:43,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා?

619
00:53:44,720 --> 00:53:46,600
ඔයා මාව ටිකක් පහත් කරලා බලන්නේ නැද්ද?

620
00:53:48,400 --> 00:53:50,720
මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කළෙමි.

621
00:53:51,360 --> 00:53:53,360
ඔයා කවදාවත් මාව යාළුවෙක් විදියට දැකලා නැද්ද?

622
00:54:02,080 --> 00:54:04,440
අපි සමීපයි කියලා හිතන්නේ මම විතරද?

623
00:54:08,280 --> 00:54:09,800
ඔයා තනිවෙලා.

624
00:54:10,480 --> 00:54:12,520
ඔබට නව මිතුරන් සිටින විට,
ඔබට තනිකම දැනීම නවත්වනු ඇත.

625
00:54:14,600 --> 00:54:16,400
මිතුරන් සොයා ගැනීම ඔබට පහසු විය යුතුය.

626
00:54:17,720 --> 00:54:18,760
හරි හරී.

627
00:54:20,280 --> 00:54:22,640
එහෙම දැම්මොත්,
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

628
00:54:28,680 --> 00:54:30,080
මම මේ නූඩ්ල්ස් කන්නම්.

629
00:55:06,240 --> 00:55:07,240
තාත්තා.

630
00:55:13,880 --> 00:55:14,800
ඔහු පිටව ගොස් තිබේද?

631
00:55:16,880 --> 00:55:17,920
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

632
00:55:22,680 --> 00:55:23,920
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

633
00:55:25,080 --> 00:55:26,840
ඔහු තවදුරටත් මට කරදර නොකරනු ඇත.

634
00:55:28,680 --> 00:55:29,520
ඒක හොඳයි.

635
00:55:32,760 --> 00:55:33,600
තාත්තා.

636
00:55:34,080 --> 00:55:35,360
මම නාන්න යනවා.

637
00:55:35,440 --> 00:55:36,560
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

638
00:55:41,160 --> 00:55:42,240
මම නිකම්

639
00:55:42,840 --> 00:55:45,240
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා දැක්කා
ණය එකතු කරන්නන් බිය ගැන්වීමට.

640
00:55:47,760 --> 00:55:49,000
යන්න!

641
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
ඔයා නරක දෙයක් කරලා නෑ නේද?

642
00:55:56,440 --> 00:55:57,280
ගම්.

643
00:55:58,000 --> 00:55:59,680
ඔබ සිතන්නේ මා කළ දේ කුමක්ද?

644
00:56:00,360 --> 00:56:02,600
මගේ ලොක්කා මට මේ තුවක්කුව දුන්නේ ආත්මාරක්ෂාවට.

645
00:56:03,200 --> 00:56:05,920
යන්තම් බැටන් පොල්ලක් සහිත ආරක්ෂකයෙක්
සොරුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

646
00:56:08,360 --> 00:56:10,040
ඔයා කවදාවත් කාටවත් වෙඩි තියලා නෑ නේද?

647
00:56:12,880 --> 00:56:13,720
කවදාවත් නැහැ.

648
00:56:15,760 --> 00:56:16,720
ඇත්තටම තාත්තේ?

649
00:56:17,720 --> 00:56:19,520
ඇයි ඔයා මාව අවුස්සන්නේ?

650
00:56:20,120 --> 00:56:21,800
ඔයා හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලද?

651
00:56:23,200 --> 00:56:24,080
නැත.

652
00:56:25,840 --> 00:56:26,760
එය හුදෙක්…

653
00:56:28,520 --> 00:56:30,720
මම කැමති නෑ ඔයා තුවක්කුවක් අරන් යනවට.

654
00:56:32,200 --> 00:56:35,120
සහ ඔබ එය පිටතට ඇද දැමුවා
හරියට ඔයා ඒකට පුරුදු වෙලා වගේ.

655
00:56:38,080 --> 00:56:39,080
ඊට අමතරව,

656
00:56:39,160 --> 00:56:41,920
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ වැඩ ගැන කියන්නේ නැහැ.

657
00:56:42,400 --> 00:56:43,560
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

658
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
මට කුතුහලයෙන් ඉන්න බැරිද තාත්තේ?

659
00:56:48,360 --> 00:56:49,560
ඔබට කුතුහලයෙන් සිටිය හැක, ගැම්.

660
00:56:50,680 --> 00:56:51,600
නමුත්…

661
00:56:52,560 --> 00:56:53,680
එහි කිසිවක් නැත.

662
00:56:54,880 --> 00:56:56,040
කලබල වෙන්න එපා.

663
00:56:56,960 --> 00:56:58,120
හරි, පැටියෝ?

664
00:56:59,160 --> 00:57:00,160
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

665
00:57:03,440 --> 00:57:04,560
මම ගිහින් නාන්න එන්නම්, හරිද?

666
00:57:31,680 --> 00:57:32,640
ජීස්.

667
00:57:45,360 --> 00:57:46,720
ඔබ රසවත් දේවල් වලට කැමති නැද්ද?

668
00:57:51,880 --> 00:57:53,600
ගැටලුව ඔබයි.

669
00:57:53,680 --> 00:57:55,840
මම අහන්නේ නැතිව ඔයා මගේ ජීවිතේට කඩා වැදුණා.

670
00:57:55,920 --> 00:57:57,880
මම කවදාවත් කිව්වේ අපි යාළුවෝ කියලා.

671
00:57:58,680 --> 00:58:01,200
මිතුරෙකු ලෙස මා නොමැතිව,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

672
00:58:01,760 --> 00:58:02,880
ඔයා තනිවෙලා.

673
00:58:02,960 --> 00:58:05,160
ඔබට නව මිතුරන් ඇති වේ
සහ තනිකම දැනීම නවත්වන්න.

674
00:58:05,760 --> 00:58:07,400
මිතුරන් සොයා ගැනීම ඔබට පහසු විය යුතුය.

675
00:58:07,960 --> 00:58:08,920
මිතුරන්?

676
00:58:24,280 --> 00:58:27,040
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම මිත්‍ර කලාපයක් බවට පත්වෙමින් සිටින බවද?

677
00:58:29,240 --> 00:58:30,520
නැවතත්?

678
00:58:34,600 --> 00:58:36,600
සෑම විටම මිතුරු කලාපයක් ලබන්නේ කවුද?

679
00:58:40,640 --> 00:58:42,040
ඒ මම, කෝර්න්!

680
00:59:23,760 --> 00:59:24,720
නන් මහතා,

681
00:59:26,160 --> 00:59:27,880
මෙම ලේඛන
පරීක්ෂණ සඳහා බව පෙනේ

682
00:59:27,960 --> 00:59:29,920
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියේ දූෂණය.

683
00:59:32,640 --> 00:59:35,880
කොන්ත්රාත්තුවේ පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත
උසස් තත්ත්වයේ ද්රව්ය,

684
00:59:38,320 --> 00:59:40,240
නමුත් ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාවලියේදී,

685
00:59:40,840 --> 00:59:43,440
ඒවා අඩු ශ්‍රේණියේ ඒවා වෙනුවට ආදේශ කරන ලදී.

686
00:59:44,440 --> 00:59:46,720
අනුමත කරන්නා තවමත් එයට අත්සන් කර ඇත.

687
00:59:49,320 --> 00:59:51,480
පාස්පොං

688
00:59:54,600 --> 00:59:55,600
නන් මහතා,

689
00:59:56,720 --> 00:59:58,680
ඔබ හිතනවාද Passapong මහතා සම්බන්ධ වෙලා කියලා?

690
01:00:05,360 --> 01:00:07,560
තහවුරු කිරීමට මෙම ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න

691
01:00:07,640 --> 01:00:08,720
ටනාචොට් මාමාගේ අත් අකුරු

692
01:00:09,200 --> 01:00:10,560
සහ අත්සන.

693
01:00:12,680 --> 01:00:13,680
ඔව් මිස්ටර් නන්.

694
01:01:45,000 --> 01:01:46,680
නන් මහත්මයා!

695
01:01:46,760 --> 01:01:48,040
නන් මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?

696
01:01:59,640 --> 01:02:01,160
නන් මහත්මයා!

697
01:02:01,240 --> 01:02:02,560
නන් මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?

698
01:02:02,640 --> 01:02:03,600
නන් මහත්මයා!

699
01:02:05,160 --> 01:02:06,320
මම මෙතන ඉන්නවා මිස් චුවෙන්.

700
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
හරි හරී.

701
01:02:12,320 --> 01:02:13,400
නන්ගෙ කාර් එක මෙතන.

702
01:02:15,360 --> 01:02:16,400
චුවෙන් මහත්මිය!

703
01:02:16,480 --> 01:02:17,600
චුවෙන් මහත්මිය!

704
01:02:17,680 --> 01:02:18,880
ඔව්?

705
01:02:20,320 --> 01:02:21,320
ඒ මොකක්ද, ලින් මහත්මිය?

706
01:02:21,400 --> 01:02:23,520
නන්ගෙ කාර් එක නවත්තල තියෙන්නෙ නම්ගෙ ගෙදර.

707
01:02:26,080 --> 01:02:27,120
උඩට එන්න එපා.

708
01:02:27,200 --> 01:02:28,320
මම පහලට එන්නම්.

709
01:02:29,320 --> 01:02:30,240
හරි හරී.

710
01:02:33,600 --> 01:02:35,720
නන් මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

711
01:02:36,280 --> 01:02:38,760
හරි නම් මගෙන් ඇහුවා
ටනාචොට් මාමාගේ දෙයක් සොයා ගැනීමට.

712
01:02:39,760 --> 01:02:40,920
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

713
01:02:41,000 --> 01:02:42,320
මට ඔබට බැලීමට උදව් කළ හැකිද?

714
01:02:42,400 --> 01:02:44,160
මමම ඒක හොයන්නම්.

715
01:02:54,720 --> 01:02:55,720
නැන්,

716
01:02:56,400 --> 01:02:58,000
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණ ඇත.

717
01:02:58,080 --> 01:02:59,520
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

718
01:02:59,600 --> 01:03:01,680
ජේම් මේසය සූදානම් කරමින් සිටී.

719
01:03:04,880 --> 01:03:05,840
නැන්.

720
01:03:08,600 --> 01:03:10,720
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

721
01:03:10,800 --> 01:03:12,920
මට ඔයාගේ කාර් එක ඇහුනේ නෑ.

722
01:03:13,520 --> 01:03:15,360
මම ඒක අනිත් ගෙදර නැවැත්තුවා.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,240
නැන්,

724
01:03:18,520 --> 01:03:20,120
ඔයා ඒ ගෙදරට ගියාද

725
01:03:21,080 --> 01:03:22,040
ඔව්.

726
01:03:24,120 --> 01:03:26,160
නන් මහත්තයා හොයාගෙන ගියා
නාම් මහත්මියට යමක්.

727
01:03:26,240 --> 01:03:28,160
එය Tanachot මහතාට අයත් බව ඔහු පැවසීය.

728
01:03:29,080 --> 01:03:30,480
ඒ මොකක්ද, නම්?

729
01:03:31,160 --> 01:03:32,120
හරි.

730
01:03:33,640 --> 01:03:34,880
ඒක පොතක්.

731
01:03:35,440 --> 01:03:36,640
හොඳයි,

732
01:03:36,720 --> 01:03:39,600
මගේ තාත්තා පාවිච්චි කරපු පොතක් තියෙනවා
මම පොඩි කාලේ මට කියවන්න.

733
01:03:39,680 --> 01:03:41,000
මට ආයෙත් කියවන්න හිතුනා,

734
01:03:41,080 --> 01:03:43,520
ඒ නිසා නන් මට ඒක හොයාගන්න ඉදිරිපත් වුණා.

735
01:03:45,640 --> 01:03:47,960
ටනාචොට් මහතාගේ සියලුම පොත්

736
01:03:48,040 --> 01:03:49,440
තවමත් එම ස්ථානයේම සිටිති.

737
01:03:51,960 --> 01:03:53,920
මම ඒක වෙන වෙලාවක බලන්නම්.

738
01:03:54,760 --> 01:03:55,640
හරි හරී.

739
01:03:56,360 --> 01:03:59,160
නන්, මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

740
01:04:02,880 --> 01:04:05,000
- මම ඉක්මනට එන්නම්, ලින් නැන්දා.
-හරි හරී.

741
01:04:14,600 --> 01:04:16,520
නන් මහත්තයා මොකුත් හොයාගන්නේ නෑ.

742
01:04:27,360 --> 01:04:28,440
නැන්,

743
01:04:28,520 --> 01:04:30,160
ඇයි ඔයා ඒ ගෙදරට ගියේ

744
01:04:31,560 --> 01:04:33,640
මම ඔබ දුටු පුද්ගලයා සොයමින් සිටියෙමි.

745
01:04:33,720 --> 01:04:34,960
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

746
01:04:35,600 --> 01:04:36,480
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

747
01:04:37,200 --> 01:04:39,040
ඒත් අපිට වැඩිය විශ්වාස කරන්න බෑ.

748
01:04:39,120 --> 01:04:41,080
ඔහුට සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට හැකිය.

749
01:04:41,160 --> 01:04:42,520
නිවස විශාලයි.

750
01:04:45,400 --> 01:04:48,400
ඉතින් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ලේඛන වැඩිපුර කියවීමට?

751
01:04:50,280 --> 01:04:51,440
ඔව්, මම කළා.

752
01:04:52,040 --> 01:04:54,000
මම Burin ගෙන් ඇහුවා දැයි බලන්න කියලා

753
01:04:54,080 --> 01:04:56,000
අත්සන සහ අත් අකුරු සැබෑ ය.

754
01:04:57,440 --> 01:04:58,320
නම්,

755
01:04:58,400 --> 01:05:00,560
මට ඉතිරි ලියකියවිලි ලබා ගත හැකිද?

756
01:05:01,880 --> 01:05:04,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

757
01:05:06,000 --> 01:05:08,480
මට කියන්න පුලුවන්ද සේප්පුව කොහෙද කියලා

758
01:05:08,560 --> 01:05:10,080
සහ මට කේතය දෙනවද?

759
01:05:10,160 --> 01:05:12,600
මට ඔයාව ඕන නෑ
ආපහු ඒ ගෙදරට යන්න කියලා.

760
01:05:12,680 --> 01:05:13,760
එය භයානකයි.

761
01:05:15,560 --> 01:05:17,520
එය ඉතා භයානක නම්,

762
01:05:17,600 --> 01:05:20,040
මට ඕන නෑ ඔයා ආපහු ඇතුලට යනවට.

763
01:05:26,160 --> 01:05:28,880
මේකෙන් ගියේ මම විතරක් නෙවෙයි.

764
01:05:30,200 --> 01:05:33,200
අමතක කරන්න එපා, අපි එකට ගියා.

765
01:05:48,440 --> 01:05:51,000
ඔයාගේ තාත්තා මොන ඇත්ත ඉතුරු කරලා ගියත්

766
01:05:52,200 --> 01:05:54,160
මම ඒක හොයාගන්නම්.

767
01:05:56,680 --> 01:05:58,000
එහෙම හිතනවද

768
01:05:58,960 --> 01:06:01,320
අපි දිගටම සත්‍යය සොයන්නේ නම්,

769
01:06:02,320 --> 01:06:04,200
අපි නියම වැරදිකාරයා හොයමුද?

770
01:06:10,760 --> 01:06:13,200
මම සැලකිලිමත් වන එකම සත්යය

771
01:06:13,760 --> 01:06:15,640
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද කියලා.

772
01:06:20,880 --> 01:06:23,520
මම ඔයාට ඇත්ත හොයන්න උදව් කරන්නම්, නම්.

773
01:06:44,920 --> 01:06:47,400
ෆහ්ක්‍රම් මහතා නාම් මහත්මිය වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

774
01:06:52,760 --> 01:06:53,640
හෙලෝ, මිසිස් කෙවාලින්.

775
01:06:53,720 --> 01:06:54,560
ආයුබෝවන්.

776
01:06:55,760 --> 01:06:57,280
මම මෙහේ ආවේ නෝනා වැඩට එක්කන් යන්න.

777
01:07:05,480 --> 01:07:08,080
ෆාහ් මහත්මයා, ඔබ තවමත් කිසිවක් කෑවාද?

778
01:07:08,160 --> 01:07:09,440
නැහැ, මම නැහැ.

779
01:07:15,200 --> 01:07:17,760
එසේනම් කරුණාකර උදෑසන ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

780
01:07:18,640 --> 01:07:19,800
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

781
01:07:20,720 --> 01:07:21,680
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

782
01:07:29,680 --> 01:07:32,200
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් උදේ ආහාරයට සලාද ගන්නවාද?

783
01:07:33,360 --> 01:07:35,240
ඔව්, මම බොහෝ විට කරනවා.

784
01:07:36,520 --> 01:07:37,480
හියර් යූ ගෝ.

785
01:07:39,440 --> 01:07:40,360
ඔයාට ස්තූතියි.

786
01:07:41,800 --> 01:07:43,760
ඇත්තටම අපේ ගෙදර කාර් කිහිපයක් තියෙනවා.

787
01:07:43,840 --> 01:07:45,440
ඔබට රිය පැදවීමට ඉගෙන ගැනීමට හෝ එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

788
01:07:45,520 --> 01:07:46,960
ඒක මට හොඳයි.

789
01:07:47,040 --> 01:07:48,400
එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
තවත් කෙනෙකුට කරදර කිරීමට.

790
01:07:49,680 --> 01:07:51,120
ඇයට ගමනක් යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

791
01:07:51,200 --> 01:07:52,840
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

792
01:07:53,400 --> 01:07:54,680
ඔබ සහ නාම් එකට නැහැ.

793
01:07:54,760 --> 01:07:56,640
මම කැමති නෑ නාම් ඔයාට කරදර කරනවට.

794
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
මම එය කිරීමට සතුටුයි.

795
01:07:58,480 --> 01:08:00,480
අපි දැන් එකට නැහැ,

796
01:08:00,560 --> 01:08:01,720
නමුත් ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

797
01:08:05,360 --> 01:08:06,400
හියර් යූ ගෝ.

798
01:08:08,920 --> 01:08:09,800
ඔයාට ස්තූතියි.

799
01:08:14,800 --> 01:08:15,920
ලින් නැන්දා.

800
01:08:16,560 --> 01:08:17,520
ඔව්, නම්?

801
01:08:17,600 --> 01:08:20,000
මම පටමානන් ගෙදර අලුත් වැඩියා කරන්න යනවා.

802
01:08:22,430 --> 01:08:24,720
ඇයි, නම්?

803
01:08:25,960 --> 01:08:28,270
මම දැන් එය නොකරන්නේ නම්,

804
01:08:28,350 --> 01:08:31,240
මම ඒකට බයයි
එය තවත් අඩු විය හැක.

805
01:08:31,760 --> 01:08:34,920
ඒත් මම ඒක බලාගත්තා.

806
01:08:35,470 --> 01:08:38,040
තීන්ත වැඩ පමණක් සමඟ,
එය නැවත අලුත් වනු ඇත.

807
01:08:39,120 --> 01:08:42,000
නිවසක් අලුත්වැඩියා කිරීම විශාල කාර්යයක්, නම්,

808
01:08:42,080 --> 01:08:44,560
ඔබ අලුත් ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කරනවා.

809
01:08:44,640 --> 01:08:47,560
මම හිතන්නේ ඔබට එය දැනට කල් දැමිය හැකිය, හරිද?

810
01:08:48,640 --> 01:08:52,040
මට ඒකට තව කල් තියෙනවා ලින් නැන්දා.

811
01:08:52,720 --> 01:08:55,640
ඒ වගේම මට ඒක ඉක්මනින් කරන්න ඕන,

812
01:08:56,350 --> 01:08:58,350
මම තීරණය කරන්නේ නම්
ආපහු ඒ ගෙදරට යන්න කියලා.

813
01:09:07,470 --> 01:09:08,470
ඇයි නැත්තේ?

814
01:09:08,560 --> 01:09:10,000
ඔයාට රිදුනා. ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුය.

815
01:09:10,080 --> 01:09:11,270
ඒක කරදරයක් කියලා බයද?

816
01:09:11,350 --> 01:09:12,560
පොලිසියට බයද?

817
01:09:13,120 --> 01:09:14,600
මගේ ගෙදරින් යන්න!

818
01:09:14,680 --> 01:09:16,960
අපි තව දුරටත් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත.

819
01:09:17,040 --> 01:09:18,640
ඔච්චර අහංකාර වෙන්න ගියොත්..

820
01:09:19,270 --> 01:09:20,920
සියල්ල ආපසු දෙන්න.

821
01:09:21,000 --> 01:09:22,760
ඔබේ උඩඟුකම වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න!

822
01:09:23,430 --> 01:09:24,800
මේ නිසාද

823
01:09:25,270 --> 01:09:28,160
ඔබට නාම් මහත්මිය අවශ්‍ය නැත
AD Design හි වැඩ කිරීමට

824
01:09:28,240 --> 01:09:29,920
සහ ඇයව මගෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

825
01:09:30,000 --> 01:09:31,880
නන්, මාව දාලා යන්න එපා!

826
01:09:31,960 --> 01:09:33,470
නන්, ඔයා කොහෙද?

827
01:09:37,200 --> 01:09:38,430
නම්!

828
01:10:19,360 --> 01:10:22,520
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Supawadee Sriputorn